Recently, nine students of the College received award from Nankai University for excellent graduation thesis, including 1 doctoral dissertation and 8 master theses. The list is as follows:
Winner of the 2023 Excellent Doctoral Dissertation of
Nankai University from the College of Foreign Languages
Author | Supervisor | Discipline | Title |
Shi Yuchen | Prof. Liu Ying | English Language and Literature | Transnational Space in American Neorealistic Fictions |
Winners of the 2023 Excellent Master’s Theses of
Nankai University from the College of Foreign Languages
Author | Supervisor | Discipline | Title |
Liu Tonglin | Prof. Zhang Wenzhong | Foreign Literature | Exploring the Roles of Teachers in RightOempower English Education: A Case of Individualized English Learning Course |
Hu Jiaxing | Associate Prof. Zhang Qiang | Foreign Literature | Motivations and Strategies for S. I. Hsiung’s Self-translation of The Bridge of Heaven |
Liu Xueqing | Prof. Wang Lidan | Foreign Literature | Melancholic Narration of Bardic Works of Bulat Okyjava Меланхоличность в авторской песне Б.Окуджавы |
Liu Jiayuan | Prof. Han Lihong | Foreign Literature | Shibukawa Harumi’s Understanding of Astronomy: Centered on Tenmon Keitou 渋川春海の天文認識 ——『天文瓊統』を中心に |
He Yang | Prof. Han Lihong | Japanese Interpretation | Research on Fluency in Consecutive Interpreting: A Case Study of Simulated Interpreting of Toyota’s Online Presentation Meeting 逐次通訳における流暢さに関する考察——トヨタオンライン説明会の模擬通訳を例に |
Liu Zihan | Prof. Ge Yajun | English Interpretation | A Comparative Study on MQM Model-Based TQA of AI-Enabled SI of Baidu and iFLYTEK |
Yin Xiaoyu | Prof. Wang Chuanying | English Interpretation | Transcreation in Brand Localization of Multinational Corporations ——A Case of Volkswagen Group |
Lei Tianya | Prof. Wu Yan | Japanese Interpretation | A Report on Japanese Interpretation and Translation of National Treasure under the Skopos Theory スコポス理論に基づく『国家宝蔵』の日本語通訳に関する実践報告 |
